![[VALID RSS!]](valid_rss_s.gif "feedAnalyzerでRSSをチェック"){kind=small}
1885年にタイムスリップ！ JUMEAU社探訪の旅 Part 4 |
|
2011-03-16 Wed 00:00
未曾有の災害が起こり、未だ復旧もままならない中での日記の更新をためらいましたが、
被災されなかった地域の方々が、被災された皆様をそれぞれのスタンスで支援しながらも、 普段どおりの生活を続ける事こそ被災地の復興と活性化に繋がるのではないかと考え、 たわいもない内容の日記ですが、私なりに続けることにしました。 ---------------------------------------------------------------------------- 【転載】 震災募金等、自分の出来る範囲内での微々たるものでも、被災者の方々の力になれますよう 「yahoo!募金」等、ＰＣからすぐに募金できます。 被害の無かった地域の方々、どうかご協力を m(__)m ▼yahoo!ボランティア「緊急災害募金」▼ http://bokin.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html ▼日本赤十字社 「東北関東大震災義援金」 （ゆうちょ振込）▼ http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html 転載元： Ｄｏｌｌ'ｓ ａｔｅｌｉｅｒｓ （おーやさんのブログです。） ---------------------------------------------------------------------------- ■ Ｇｏｏｇｌｅ 東日本大震災情報ページ （人探しなどの検索も出来ます） http://www.google.co.jp/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011.html ---------------------------------------------------------------------------- 今回は、ＢＥＢＥの製造工程の中で、最も謎に包まれた 「アイ」 の作り方を見学します。 翻訳している時、現場の様子がモノクロームで目の前に広がったような気がしました。 ----------------------------------------------------------------------------  第４章 アイの製作は、”Bebe" を作る上で最も困難で緻密な作業です。 それは、私が今までに見た事のある重要な仕事の一つであり、女性達の器用な指先による 繊細で巧妙な作業なのです。 私はこの作業を見るために予約したスタジオで、ワクワクしながら２時間以上を過ごしました。 アイの製造は、まもなく全てがモントレイユ工場に移るでしょう。それはきっと壮大な引越し になりそうです。 モントレイユの工場の準備が出来るまでは、フォンテーヌ通りのスタジオで作業が続きます。 20人の若い女性がアイを作ります。 一人前のオペレーターになるまで、５年間の見習い期間が必要です。長い時間をかけて 技術を習得するのです。 私には賞賛しきれない程の博愛を持った、エミール・ジュモー氏。 彼は、親のない少女を見捨てる事なく、見習いとして彼のスタジオに連れて帰りました。 そして、その少女に衣食住を与え、５年の間、少女が素晴らしい労働者になって自分で生活 が出来るようになるまで面倒を見ました。 この事は、本当に素晴らしい事ではないでしょうか？ この事以外にも、エミール・ジュモー氏の功績は数え切れません。 彼には毎日と言ってよいくらい、彼の友人や彼を応援するメンバーからの祝福が届きました。 それでは、この繊細な作業がどのようにして行われるかを見る事にしましょう。 少女は机の前に座っていて、彼女の足はリズミカルにペダルを踏んでいます。 机の上にはガスバーナーが備えられていて、それらは足元のペダルでガスと空気を調節 出来るようになっています。 アイを作るための材料を加熱するために、このバーナーは毎時約２フラン分のガスを消費 します。 少女は片手にチューブ状になった約25�僂曚匹離�スジェット（噴出器）を持っていて、もう 片方の手には黒いガラス棒を持ち、棒の端を注意深くクルクルと廻しながら、覆うように黒く 小さな円で瞳孔を作ります。 この後、少女は青いガラス棒で、アイに色を与えるために周囲に円を描きます。 この作業に於いても、片手には当然ガスジェットが握られています。 次に、非常に細かな白いガラスを使って、虹彩の周りで輝く細い線を表現します。 虹彩に光が当たる時、細かな模様はとても自然に映ります。 しかし、最近開発された新しいシステムで ”ヒューマン・アイ”の製造が可能になりました。 こうして瞳孔と虹彩が作られた後、少女は白いエナメルの棒を、寸法の決められた鋳型に 入れて加熱します。 そして、瞳孔と虹彩の収まる位置を決める為に、この作業のための特別な道具を使って その中央部分をえぐり出し、瞳孔と虹彩の部分を沈めます。 この作業が終わったら、透明なガラス棒を炎の中に入れ、これが液体になった時、先ほど 作ったパーツの上に落とします。 これは ”結晶化” と呼ばれ、アイに自然な輝きを与えます。 その後、エナメルは冷える前にハサミでカットされ、最後に強度を上げるために数時間窯入れ されます。 エミール・ジュモー氏が、まもなく採用しようとしているのが、革新的な ”半球体” のアイです。 瞳孔と虹彩は従来と同じですが、唯一の違いは、エナメルが楕円ではなく丸い事です。 これは、この新しいアイを使った”Bebe" が、目を自由に上げ下げ出来るようにと考えられた ものです。 エミール・ジュモー氏は、ありのままを表現しようとしています。 彼は既にそれを完成させつつあり、私達は数年後には完全なる "Bebe" を目の当たりにする でしょう。 *拍手ありがとうございますぅ〜  ■拍手コメント、ありがとうございます〜  *Ｐさん、こんばんは〜♪ 一人前の職人になるのに、５年も掛かるとは思いませんでした。 中には、視力を失う事もあったらしいですが、みんな誇りを持って仕事をしていたのでしょう。 少女達が一生懸命に作ったアイだからこそ、今も輝きを失わないのではないでしょうか…。  |
この記事のコメント |
|
このコメントは管理人のみ閲覧できます
19:34の匿子さん、こんばんは〜♪
コメント、ありがとうございます。 被災された方々のために、どんな小さな事でも 自分に出来る事を精一杯して、応援したいですね。 情報の錯そうや混乱がある中で、義援金は即効性がないかも知れませんが、 長期的にみて一番役立つと思います。 他にも避難されている方への支援物資も個人的に送りたいと思っていますが、 こちらではまだ窓口が確立していないのが残念でなりません。 お互い、今出来る事を少しでもして、被災者の方々のお役に立てればいいですね。 このコメントは管理人のみ閲覧できます
＋Re.
22:30の匿子さん、こんばんは〜♪
紹介して頂いたお店であれこれ探したのですが、 皆さん募金の趣旨を汲んで、結構買われたようですね。 私も微々たる金額ですが、郵便局から義援金を送ってきました。 工場見学記は、こんな時に掲載するのは気が引けるのですが、 始めた以上、最後まで続けるつもりです。 また、今ご覧になれない方のために、後日１〜１０章をアーカイブスとして まとめて再掲載出来ればと考えています。 |
|
|
||
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
|
||
|
| 小姫日記 |
|